The South Korean exchange is pursuing formal legal remedies to recover 7 BTC after voluntary return requests failed.