That legal threat from your debt collector may not be empty. How often do they really take that action, though?