Though Sotomayor didn't name Kavanaugh, she called out a "colleague" who wrote an opinion authored by the justice.