The Argentine coach has been at Atletico Madrid for more than 14 years and might be ready for a new challenge - even though his love affair with the Spanish club continues