Carlo Tritta, 19, has been jailed after keeping indecent images of a teenage girl he met through the online game platform Roblox