Political editor David Maddox tracks the origins in Viktor Orban’s crushing defeat to the unforeseen consequences of a papal visit almost exactly three years ago