Can't create situation where tribunals are burdened: SC refuses to let lakhs deleted from Bengal rolls to vote