Water filters promise the moon—but only some back up their claims. Here are the best filtered-water pitchers for those who prefer their water free of heavy metals and forever chemicals.