As major news outlets cut off the Wayback Machine, journalists and advocacy groups are rallying to protect the Internet Archive’s vast collection of web pages.