The Charity Commission is understood to be working with the Sentebale organisation to understand how suing Prince Harry for defamation would "further their charity's purposes"