The ruling blocks enforcement of a long-standing federal prohibition that effectively made home distilling spirits a crime