Changes at the U.S. Postal Service could mean returns mailed in after April 9 may not receive a postmark on time.