Investigators are continuing to probe whether a brake problem caused the crash, which killed a 77-year-old man and left more than 20 Brits, including three children, shaken and injured