The veteran singer recorded over 12,000 songs across Indian languages, becoming a towering figure in Indian film music for more than eight decades.