The two royals are part of the same family, and even went to the same school, but have rarely associated with one another after diverging at a critical point in their youth