JD Vance blamed the collapse on a failure to agree on Tehran’s nuclear capabilities - Iran said there were multiple sticking points