Texas Republicans face their biggest challenge in 30 years as Democrats gain ground in both Senate and House races.