Sophy Romvari’s first feature brings keen observation and wondrous imagination to the quasi-autobiographical story of growing up with a brother in crisis.