Gen Z is swapping tech gadgets for engraved forks, thrifted trays and chic tableware—making silverware cool again.