Vicky Pattison fought back tears as she opened up about her father's addiction and admitted she has feared following in his footsteps