A combination of two of the largest US network carriers would mark the biggest consolidation move in more than a decade