Faces of Death features a black-pilled killer who thinks he’s giving the internet what it wants. In some ways, he’s right.