Picking the right monitor doesn't have to be complicated. Here's a breakdown of the key factors to help you find the perfect fit for your needs.