Stellantis NV is planning to invest about $10 billion in the US as the troubled maker of Jeep sport utility vehicles and Ram pickups refocuses on the market that’s pivotal to its profits, according to people familiar with the situation.