Members of Survivors Against Terror have penned a thought-provoking open letter calling for support for grief-stricken families in the wake of Thursday's synagogue attack