The man had also been at Tonto National Forest in Arizona around the time that the bodies were found in May, the authorities said.