St Helens had to leave Hull KR's Sewell Group Craven Park under a police escort following what the club described as a "terror threat" sent to their Instagram account.