Premiering at the New York Film Festival, Rebecca Miller's five-hour project traces the 'Raging Bull' director's life and career from priestly aspirations to Oscar-winning greatness.