The Department of Homeland Security said federal agents shot a woman in Broadview, Illinois, after they said they were rammed and boxed in by cars Saturday.