"High Potential" is a massive hit for ABC thanks to Kaitlin Olson's phenomenal performance ... so what should you watch if you love this procedural?