Charlie Hunnam plays Ed Gein in Netflix’s new true crime series, but it was the late acting icon Anthony Perkins who played the original Psycho.