Ospreys suffer a second successive United Rugby Championship (URC) defeat in South Africa with a 26-10 loss to Stormers in Cape Town.