Led by rabbi Daniel Walker, worshippers barricaded the door as Jihad al-Sharmie threatened them - Adrian Daulby, 53, and Melvin Cravitz, 66, died in the attack