PepsiCo is looking at purple sweet potatoes and carrots to color drinks like Mountain Dew and Cherry 7Up