MHADA updated its 2007 redevelopment rules, easing premiums on additional commercial space in layouts, addressing developers’ concerns about financial viability of projects.