Have I Got News For You host Victoria Coren Mitchell has issued an apology after the latest episode of the panel show was unexpectedly pulled from BBC iPlayer.