Trump administration officials issued several legal threats over ICEBlock, a popular app that allows users to alert others to the presence of nearby immigration agents.