Piano sales in the U.S. have plummeted in recent years. But the the dip isn't indicative of fewer people playing the instrument.