The DWP is set to send letters to millions from the start of this month that could affect their winter finances