Brooke Wiggins died just days before her 13th birthday when she was hit by a falling branch while playing on a rope swing that 'should have been removed'