Tottenham end their long wait for a Premier League win with victory at Wolves - lifting their survival hopes in the process.