Stefon Diggs remains an NFL free agent this offseason, and the Chiefs and Rams are in the spotlight as teams that could sign him.