“I am deeply sorry that we did not alert law enforcement to the account that was banned in June,” Mr. Altman said