The two Americans who reportedly worked for the CIA died in a car crash after a Mexican-led operation to destroy a drug lab.