The prime minister said he would not have made Mandelson his diplomat to Washington had Sir Olly Robbins told him the outcome of the vetting process