Jane Fallon has given a health update following her breast cancer diagnosis, as the long-term partner of Ricky Gervais shared encouraging news from her second surgery