Lawmakers have accused the Trump administration of using heavy redactions to protect powerful figures tied to Epstein.