The deal would combine two major Hollywood studios and bring CBS and CNN under one roof, tightening an already concentrated media landscape, critics say.