After the release of three million pages of Epstein files in January, the US Justice Department has faced criticism over withheld information and the accidental release of victims’ names.