“Storage Wars” star Darrell Sheets dies at 67, prompting tributes from fans of the hit reality series.